to this end перевод

• с этой целью с этой целью

• this:    1) это Ex: what is this? что это? Ex: who is this? кто это? Ex: perhaps these are they может быть, это они Ex: these are my children это мои дети Ex: this is a free country это свободная страна, мы
• end:    1) конец, окончание Ex: happy end счастливый конец; счастливая развязка Ex: to put an end to smth. положить конец чему-либо, покончить с чем-либо Ex: to put an end to an argument положить конец спор
• at the end:    в конечном счете
• at the end of:    в конце чего-л. at the end of the month ≈ в конце месяца в конце
• by end of:    к концу
• by the end of:    к концу
• by-end:    1) побочная или тайная цель
• end on:    1) в лоб; прямиком Ex: the ships collided end on суда столкнулись лоб в лоб
• end-on:    1) лобовой; прямой Ex: an end-on collision лобовое столкновение
• end.:    сокр. 1) [endorsed] индоссированный 2) [endorsement] индоссамент 3) [endorser] индоссант; жирант
• in the end:    в заключение; в конечном счете в конце концов
• no end:    разг. безмерно; в высшей степени no end obliged to you ≈ чрезвычайно вампризнателен
• no end of:    разг. 1) много, масса no end of trouble ≈ масса хлопот, неприятностей 2)прекрасный, исключительный He is no end of a fellow. ≈ Он чудесныймалый. We had no end of a time. ≈ Мы прекрасно провели время
• on end:    1) стоймя; дыбом 2) непрерывно, подряд for two years on end ≈ два годаподряд стоймя дыбом беспрерывно, подряд
• the end:    adj infml This is just the end! I'm leaving — Это уже слишком. Я ухожу When she poured her drink down my back, that was the end — Когда она вылила свой напиток мне за шиворот, это был "пис

• To this end, we have considered several alternatives.
  Мы рассмотрели ряд альтернативных шагов в этом направлении.
• We are making every effort to this end.
  И мы прилагаем всяческие усилия на этот счет.
• We welcome the Secretary-General's efforts to this end.
  Мы приветствуем усилия Генерального секретаря в этом направлении.
• Many exchanges have taken place to this end.
  В связи с этим имеют место многочисленные перемены.
• Specific measures have been initiated to this end.
  Для решения этой задачи предпринят ряд конкретных мер.
• ALECSO has already taken various measures to this end.
  АЛЕКСО уже приняла ряд мер в этом направлении.
• We will continue to work actively to this end.
  В этом направлении мы будем продолжать активно работать.
• To this end, international cooperation and solidarity are required.
  Отсюда вытекает необходимость в международном сотрудничестве и солидарности.
• To this end, we offer the following views.
  В этой связи мы хотели бы высказать следующие соображения.
• To this end, an effective planning unit is required.
  Для этого необходимо создать эффективное подразделение по планированию.